Notez bien cette date sur votre agenda!
à 19h00, Jeudi 10 Février 2022, Espace Simone Veil,
2, Rue de la Providence 87000 Limoges

Juillet 1944.... Nous nous retrouvons au XXème siècle au milieu de la 2ème Guerre Mondiale en Limousin

"Les cannibales bouffent des esquimaux......" (*)

  (*) Tel était le "message secret"  diffusé par la  BBC au soir du 13 Juillet 1944, à l'intention des maquisards de la région de St Gilles les Forêts, près du Mont Gargan...
(*) The secret mesage from the BBC on the eve of July 13th, for the Resistants around St Gilles les Forêts, near Mont Gargan

        Depuis l'anniversaire de la Libération de Limoges en Août 2021, nous avons pensé que de parler des liens qui se sont développés entre le SOE (Special Operations Executive), services spéciaux des britanniques, et les maquis de notre Limousin, faisaient partie intégrante des buts de notre association: développer les liens qui existent et ont existé entre le Limousin (plus spécifiquement la Haute Vienne) et la Grande Bretagne ( plus spécifiquement l'Angleterre).
      Cet épisode fait partie de ces liens: l'opération Cadillac fut une opération clé pour fournir des armes et du matériel au Maquis, pour qu'ils "s'occupent" des troupes d'occupation allemandes, les ralentissent et participent ainsi à la libération de la France.  Avec la présence près du Mont Gargan du plus important maquis de France, nous avons eu là un terrain de combats où le la foi en leur pays, le courage, l'astuce, l'intelligence, l'endurance, l'abnégation... ont fabriqué des héros, dont le plus célèbre fut sans aucun doute Georges Guingouin.
        Notre association est fière d'être la première qui, en 77 ans  va se faire rencontrer, dans un même lieu, les artisans de cette opération: ceux qui ont apporté les moyens de se battre, les Alliés (Britanniques et Américains) et les Français (maquisards) qui ont reçus ces moyens pour se battre.
Pour en parler, 2 hommes:
Group Captain Peter Hoskins (Colonel)  de la Royal Air Force, évoquera lui, l'organisation et la mise en place de la phase 1, l'opération aérienne,
Marc Montaudon, Président du Musée de la Résistance de Peyrat le Château (Haute-Vienne), fils et frère de maquisard, évoquera l'organisation et la mise  en place de la phase 2,  l'opération terrestre dans notre secteur.
 .

      Since the last anniversary of the Liberation of Limoges in August 2021, we have thought that talking about the strong links that developed between the Allies, and the Resistance in Limousin,  was part of the activities in our association, i.e. to develop the existing links now and in the past, between Limousin (more specifically Haute-Vienne) and Great Britain (more specifically England). This episode in the 2nd World War is part of these links.
       Operation Cadillac was a key operation to help the allied troops after D-Day, with the aims of arming and supplying the Maquis so they could occupy German resources and prepare the liberation of France. Around Mont Gargan in Haute Vienne, was the most important Maquis in France. This was where courage, astuteness, endurance, self-sacrifice, love for France.. made heroes and the most famous of all was Georges Guingouin.
Our association is proud to be the first in 77 years, to organize a meeting, in a same place, between descendants of the Allies (British, Americans and Canadians) and the Resistance Group.
We are proud of our 2 contributors :
Group Captain Peter Hoskins, Royal Air Force, retd, will talk about the organisation of phase 1, the air operation.
Marc Montaudon, Président of the Musée de la Résistance in Peyrat le Château (Haute-Vienne) son and brother of 3 resistants, will talk about the organisation of phase 2,  the ground operation, in our sector.